PAULINKA 'Maar beste vriend, praat uzelf geen extase aan, dat is slecht voor uw zenuwen. U weet toch dat ik in u geloof en u heel graag een beetje gelukkiger zou zien. Als ik daartoe ook maar een fractie bij kan dragen, dan zal ik dat van ganser harte doen, dat gelooft u toch?'

PAULINKA 'Aber, lieber Freund, redet Euch nicht so in Extase hinein, denn das schadet Euren Nerven. Ihr wißt doch, daß ich an Euch glaube und Euch so gerne ein bißchen glücklicher sähe. Wenn ich dazu nur ein kleinstes Teilchen beitragen kann, so tue ich dies doch von Herzen gerne, das glaubt Ihr mir doch.'