'Ik zou graag willen dat u een beetje in mij geloofde, dat u zich een beetje af liet halen van de plichten, die u meent te hebben tegenover uw man, zijn dochter en uw duizend vrienden, dat u weer de weg tot uzelf terugvindt, dat u niet meer voor het applaudisserende publiek zingt, maar voor uw eigen voldoening.Ik weet dat u mij waardig bent, daarom doe ik zoveel moeite voor u.'

'Ich möchte so gern, daß Sie etwas an mich glauben, daß Sie sich etwas abziehen lassen von Ihren Pflichten, die Sie Ihrem Mann, dessen Tochter und Ihren tausend Freunden gegenüber zu haben meinen, daß Sie wieder den Weg zu sich selber zurückfinden, daß Sie nicht mehr für das klatschende Publikum singen, sondern zu Ihrer eigenen Befriedigung. Ich weiß, daß Sie meiner wert sind, deshalb bemüh ich mich so um Sie.'