DABERLOHN 'Pardon, mevrouw, het schijnt u nog niet te zijn opgevallen, dat, als ik iemand aan het lijntje houd, ik dat alleen mijzelf doe en niemand anders. En wat mijn verloofde aangaat, ik heb in de zeven jaar dat wij elkaar kennen, nog niet de mogelijkheid gehad te trouwen, omdat ik te weinig geld verdiende. Maar hier hebt u die foto van haar, waarover ik het zoëven had.'

DABERLOHN 'Pardon, gnädige Frau, es scheint Ihnen noch nicht aufgefallen zu sein, daß, wenn ich jemanden an der Nase herumführe, ich dies nur mit mir selber tue und mit niemandem sonst. Und was meine Verlobte betrifft, so habe ich in den sieben Jahren, in denen wir uns kennen, noch nicht die Möglichkeit gehabt zu heiraten, da ich zu wenig Geld verdiente. Ich zeig Ihnen hier das Bild von ihr, von dem ich vorhin sprach.'