In een hoek naast de donkere schouwburgwand stond de diep gekrenkte rivale die haar wraak kwam halen, een fles vergif in de hand die ze - hoe heb je ooit - onverhoeds naar Paulinka gooit. Daarop ijlde ze heen, nam de benen, verdween.Het arme kind wist niet wat haar overkwam, toen ze plotseling een voorwerp voor zich op de grond zag vallen. Zij bukte zich en las: '100% vergif.' Vol afschuw gooide ze de fles weg en dacht over het voorval na en was toen diep geschokt over zoveel haat in de wereld.

Denn in einer dunklen Ecke der Theatermauern stand versteckt die so gekränkte Nebenbuhlerin, die Flasche mit Gift in der Hand, die sie - raubt's Euch den Verstand - auf Paulinka warf und dann eilenden Schrittes davonlief, ausriß, verschwand. Das arme Kind wußte gar nicht, wie ihr geschah, als plötzlich vor ihren Augen ein Gegenstand zu Boden fiel. Sie bückte sich und las '100%iges Gift'. Voll Abscheu warf sie die Flasche weg und überdachte sich den Vorgang, und nachträglich war sie zutiefst erschüttert von so viel Haß in der Welt.