CHARLOTTE 'Ach, ik heb mijn toekomst toch nog voor mij. 'Charlotte is erg tevreden, ook op school gaat ze goed vooruit. Hilde is haar beste vriendin. 's Middags gaan ze naar de heerlijke tuin van tante Martha, daar mogen zij fruit eten zolang ze maar willen en zelfs koeien melken.Charlotte tennist vreselijk graag, soms ook voor haar leeftijd verbazend goed.Tante Martha is de beste vriendin van grootmama en terwijl de kinderen samen spelen, drinken de volwassenen koffie op het terras.

CHARLOTTE 'Ach, meine Zukunft liegt ja noch vor mir.' Charlotte ist sehr zufrieden, auch in der Schule macht sie gute Fortschritte. Hilde ist ihre beste Freundin. Nachmittags gehen sie in den herrlichen Garten von Tante Martha, da dürfen sie Obst essen, solange sie wollen und sogar Kühe melken. Charlotte spielt furchtbar gern Tennis, manchmal auch für ihr Alter erstaunlich gut. Tante Martha ist die beste Freundin der Großmama, und während die Kinder zusammen spielen, trinken die Erwachsenen auf der Terasse Kaffee.